Manila

Manila

Manila não facilita para você.

O guia de Manila

Um olhar de quem conhece Manila

MManila não facilita para você.

A identidade de Manila é definida por camadas de colonização, destruição e modernização rápida. Outrora um próspero porto comercial indígena, tornou-se a joia da coroa do Império Espanhol na Ásia por mais de três séculos, deixando para trás o enclave murado de Intramuros. O subsequente domínio americano introduziu a arquitetura art déco e uma cultura profundamente enraizada de língua inglesa, enquanto a devastação da Segunda Guerra Mundial arrasou grande parte da cidade histórica. Hoje, o caráter de Manila é resiliente e adaptável. A cultura local é uma mistura distinta de raízes malaias, tradições católicas espanholas e consumismo americano, expressa por um humor seco e caloroso e uma capacidade extraordinária de hospitalidade.

Manila
PRANCHA IManila, Filipinas

Manila não facilita para você. Ela te atinge com uma parede de ar úmido, o rugido sincopado dos motores de jeepneys modificados e um horizonte onde torres de vidro e aço se erguem diretamente atrás de assentamentos de concreto baixos. Esta é uma metrópole de contrastes intensos, onde distritos financeiros hipermodernos se encontram com fortificações espanholas centenárias. É uma cidade que exige paciência, mas recompensa aqueles que olham além do caos superficial. Para entender Manila, você deve aceitar seu ritmo. O trânsito é uma força local definidora, moldando como as pessoas socializam, trabalham e jantam. No entanto, dentro desta teia urbana extensa está uma cena culinária notavelmente sofisticada, galerias de arte contemporânea de classe mundial e uma cultura noturna alimentada por calor genuíno e musicalidade. Não é uma cidade projetada para turismo passivo; é um lugar para ser experimentado através de seus bairros, sua comida e seu povo.

Guides & ideas

A lista de leitura de Manila

Hand-written guides from our editors — itineraries, the best of after dark, where to eat, and what’s genuinely worth your time.

How to Cross Manila Without Losing Half a Day

How to Cross Manila Without Losing Half a Day

Manila stacks its transport in layers: an elevated tollway, three rail lines, a segregated bus lane and motorcycles that filter through the gaps. Knowing which one to use turns a two-hour crawl into twenty minutes.

Landing in Manila and Still Getting a Day Out of It

Landing in Manila and Still Getting a Day Out of It

What to do with your first hours in Manila, hour by hour: airport beds, the transit tour, how much of Intramuros you can still reach, and what it all costs.

Walking Manila from Rizal Park to Escolta in the Rain

Walking Manila from Rizal Park to Escolta in the Rain

A one-day route through Manila's oldest quarter, planned around arcades, cloisters and free museums, so a downpour costs you almost nothing.

Working a Manila Layover Around the Traffic

Working a Manila Layover Around the Traffic

A Manila layover can be worth leaving the terminal for, but only if you plan outward in rings and count the road time home first.

Two Days in Manila Spent Walking, Not Waiting

Two Days in Manila Spent Walking, Not Waiting

A two-day route through Intramuros, Binondo, Escolta, Makati and BGC, walked where it can be, with a river ferry between districts and a fort that stays open until ten.

Manila's Dry Routes from Museums to Mall Walkways

Manila's Dry Routes from Museums to Mall Walkways

A district-by-district plan for a wet week in Manila, with the opening hours, prices and covered walkways that decide where a rainy day is worth spending.

Onde se hospedar

Os bairros

01
Distrito Central de Negócios de Makati

Distrito Central de Negócios de Makati

Para Viajantes a negócios, amantes da gastronomia e visitantes de primeira viagem que desejam uma base segura, altamente caminhável e com acesso a restaurantes de primeira linha. A desvantagem é o preço mais alto e a atmosfera corporativa.

A potência financeira do país, caracterizada por arranha-céus elegantes, parques bem cuidados e complexos de compras sofisticados. Parece polido, internacional e altamente organizado.

Where to stay — Legazpi ou Salcedo Villages para ruas tranquilas e arborizadas e apartamentos boutique, ou ao longo da Ayala Avenue para hotéis internacionais de luxo.

02
Bonifacio Global City (BGC)

Bonifacio Global City (BGC)

Para Famílias, compradores de luxo e viajantes que buscam confortos ocidentalizados e alta segurança. A desvantagem é que parece estéril e desconectado do caráter tradicional de Manila.

Um distrito comercial altamente moderno e planejado, construído sobre uma antiga base militar. Apresenta avenidas largas e exclusivas para pedestres, arte de rua vibrante e shoppings de estilo de vida com fachadas de vidro.

Where to stay — Hotéis de luxo em arranha-céus ou apartamentos de serviço modernos perto da High Street.

03
Poblacion

Poblacion

Para Mochileiros, notívagos e aventureiros gastronômicos. A desvantagem é o barulho, ruas congestionadas e uma presença remanescente de prostituição em certas quadras.

Um antigo distrito da luz vermelha transformado em enclave descolado. Ruas estreitas estão repletas de bares de cerveja artesanal, galerias independentes e conceitos gastronômicos criativos em casas convertidas.

Where to stay — Albergues sociais ou hotéis boutique econômicos afastados das principais ruas de bares.

04
Intramuros

Intramuros

Para Entusiastas de história e excursionistas de um dia. A desvantagem é a falta de opções gastronômicas modernas e acomodações limitadas, sendo melhor visitar durante o dia em vez de usá-la como base.

O coração histórico de Manila, cercado por muros de pedra maciços construídos pelos espanhóis no século XVI. Apresenta ruas de paralelepípedos, praças coloniais e ruínas restauradas.

Where to stay — Alguns hotéis boutique de estilo histórico perto da catedral.

05
Binondo

Binondo

Para Amantes da gastronomia aventureiros e viajantes com orçamento apertado. A desvantagem é o congestionamento extremo, o ruído intenso e a infraestrutura muito básica.

Estabelecido em 1594, este é o bairro chinês mais antigo do mundo. É um labirinto caótico e de alta intensidade sensorial de lojas de joias, ervanários e restaurantes históricos que servem culinária de fusão Hokkien-filipina.

Where to stay — Hotéis de negócios básicos perto do rio ou da Rua Escolta.

06
Pasay (Bay City)

Pasay (Bay City)

Para Viajantes de lazer, frequentadores de shows e aqueles que desejam proximidade com o aeroporto. A desvantagem é que é altamente comercializado e carece do charme orgânico de bairro.

Uma enorme área de aterro ao longo da Baía de Manila, dominada por complexos de entretenimento, megashoppings e resorts de cassino extensos.

Where to stay — Resorts integrados a cassinos ou grandes redes de hotéis internacionais.

Reserva direta

Reserve um hotel em Manila

Carregando disponibilidade ao vivo e preços em tempo real…

Onde comer

Restaurantes

Toyo Eatery

Toyo Eatery

€€€€
Makati

O chef Jordy Navarra redefine os sabores filipinos através de um menu de degustação progressivo, focado em ingredientes, que honra a herança local.

Signature — A salada 'Bahay Kubo', com todos os 18 vegetais mencionados em uma clássica canção folclórica filipina.

Metiz

Metiz

€€€€
Makati

O chef Stephan Duhesme foca fortemente em fermentação, entregando pratos complexos e azedos que mostram a profundidade do terroir filipino.

Signature — Folhas fermentadas com porco local e frutas nativas.

Gallery by Chele

Gallery by Chele

€€€€
BGC

O chef Chele Gonzalez combina técnicas vanguardistas espanholas com ingredientes filipinos sustentáveis e de origem local.

Signature — O menu de degustação de múltiplos pratos acompanhado por coquetéis artesanais locais.

Manam Comfort Filipino

Manam Comfort Filipino

€€
BGC

Oferece interpretações clássicas e modernas da comida caseira filipina em tamanhos de porção variados.

Signature — Crocante Sisig Caseiro, servido borbulhante com um equilíbrio perfeito de crocância e riqueza.

Locavore Kitchen & Drinks

Locavore Kitchen & Drinks

€€
Kapitolyo

Pioneiro em toques modernos e divertidos na culinária caseira tradicional filipina.

Signature — Sinigang Borbulhante, uma versão seca da clássica sopa azeda servida com molho em um prato quente.

Sentro 1771

Sentro 1771

€€
Makati

Famoso por introduzir a culinária filipina moderna no mainstream em um ambiente refinado.

Signature — Sinigang na Corned Beef, com carne macia em um caldo de tamarindo ajustado à sua preferência de acidez.

Dampa sa Macapagal

Dampa sa Macapagal

€€
Pasay

Um movimentado mercado úmido onde você compra frutos do mar frescos por peso e os leva a restaurantes adjacentes para serem cozidos ao seu gosto.

Signature — Caranguejos de lama em molho agridoce de alho e pimenta.

Harbor View Restaurant

Harbor View Restaurant

€€
Ermita

Um restaurante de cais de madeira ao ar livre sobre a Baía de Manila, oferecendo frutos do mar clássicos com vistas do pôr do sol.

Signature — Ostras assadas cobertas com alho e queijo derretido.

Red Lantern

Red Lantern

€€€€
Solaire, Pasay

Restaurante chinês sofisticado que oferece frutos do mar vivos premium com meticulosas técnicas cantonesas.

Signature — Garoupa viva cozida no vapor com molho de soja superior.

Elbert's Steak Room

Elbert's Steak Room

€€€€
Makati

Uma sala de jantar íntima, estilo speakeasy, dedicada a servir carnes maturadas a seco USDA Prime cozidas à perfeição.

Signature — Super Prime Ribeye, servido com tempero mínimo para destacar o sabor natural da carne.

Mamou

Mamou

€€€
BGC

Uma querida cozinha caseira famosa por servir consistentemente bifes excepcionais em um ambiente casual e familiar.

Signature — Bife Angus Ribeye USDA Prime, servido com arroz de bife.

Antonio's at PGA Cars

Antonio's at PGA Cars

€€€€
Mandaluyong

Um espaço elegante de estilo industrial-chique que oferece refeições europeias de alto nível e cortes de carne bovina premium.

Signature — Bife Porterhouse maturado a seco.

Dong Bei Dumplings

Dong Bei Dumplings

Binondo

Uma pequena loja sem frescuras onde você pode assistir os funcionários enrolarem bolinhos à mão ao lado da sua mesa.

Signature — Bolinhos de porco e cebolinha, fervidos e servidos com vinagre preto.

Sarsa Kitchen + Bar

Sarsa Kitchen + Bar

€€
BGC

Traz a vibrante culinária Negrense, com vinagre, da região das Visayas para a capital.

Signature — Frango Inasal, marinado em capim-limão e calamansi, grelhado no carvão.

El Chupacabra

El Chupacabra

Poblacion

Um animado espaço de rua creditado por iniciar a gentrificação de Poblacion com bebidas baratas e tacos de rua.

Signature — Tacos Al Pastor servidos em tortilhas de milho macias.

Green Bar

Green Bar

€€
Makati

Um café totalmente baseado em plantas que serve comida caseira vegana indulgente e criativa e doces feitos em casa.

Signature — Asas de couve-flor veganas com molho buffalo e seus famosos donuts veganos gourmet.

Cosmic

Cosmic

Poblacion

Um bistrô vegano escondido e aconchegante que veganiza com sucesso clássicos filipinos tradicionais e carregados de carne.

Signature — Sisig vegano, feito com cogumelos e tofu em um prato quente borbulhante.

The Wholesome Table

The Wholesome Table

€€€
BGC

Um restaurante orgânico e focado na saúde que oferece uma ampla gama de opções vegetarianas, veganas e sem glúten em um ambiente rústico.

Signature — A tigela Buddha, repleta de grãos orgânicos, legumes assados e molho tahine.

Depois do anoitecer

Vida noturna

The Curator Coffee & Cocktails

The Curator Coffee & Cocktails

Makati

Consistentemente classificado entre os melhores bares da Ásia, este local opera como uma cafeteria de terceira onda durante o dia e um verdadeiro templo de coquetéis artesanais à noite.

The Back Room

The Back Room

BGC

Um speakeasy glamouroso, em estilo anos 1920, escondido dentro do hotel Shangri-La, com seu próprio gim destilado sob medida.

Mistral Rooftop Bar

Mistral Rooftop Bar

Makati

Empoleirado bem acima do distrito financeiro, oferecendo excelentes vistas ao ar livre do horizonte.

Oto

Oto

Poblacion

Uma sala de audição e bar especializados que se transforma em uma pista de dança intimista nos fins de semana.

19 East

19 East

Sucat

Amplamente considerado o local de música ao vivo com melhor som do país, recebendo bandas e artistas solo filipinos lendários.

Jess & Pat's

Jess & Pat's

Quezon City

Um espaço aconchegante e amigável para estudantes que serve como plataforma de lançamento para os novos artistas de indie-pop e acústico do país.

Melhor época

Quando visitar

Estação fresca e seca (dezembro a fevereiro)

As temperaturas são relativamente amenas e a umidade está no ponto mais baixo. A cidade é festiva devido à temporada de Natal prolongada, embora o trânsito atinja seu pico absoluto durante as compras de dezembro.

Estação quente e seca (março a maio)

As temperaturas frequentemente excedem 35°C (95°F). O calor na cidade de concreto pode ser opressivo, tornando este um período em que os locais se refugiam em megashoppings com ar-condicionado.

Estação chuvosa (junho a novembro)

Caracterizada por fortes chuvas à tarde e possíveis tufões. Embora as tarifas de hotel sejam mais baixas, as enchentes nas ruas podem paralisar as redes de transporte instantaneamente.

What it costs

Budgeting

Mochileiro
€30-€50
Classe média
€80-€150
Luxo
€250+
Logística

Como se locomover

Mapa de Manila

Do aeroporto

O Aeroporto Internacional Ninoy Aquino (NAIA) fica perto do centro da cidade, mas sofre com tráfego intenso. Evite chamar táxis brancos sem taxímetro do lado de fora dos terminais. Em vez disso, use o aplicativo Grab a partir das zonas de embarque designadas, ou reserve um táxi com cupom a uma taxa fixa nos balcões oficiais dentro do saguão de desembarque.

Transporte público

Os sistemas de trem elevado (LRT e MRT) são rápidos e baratos, mas sofrem com superlotações extremas durante os horários de pico. Os jeepneys e triciclos atendem rotas mais curtas e locais; eles exigem conhecimento local das rotas e tarifas, que são pagas em dinheiro diretamente ao motorista.

Passes & ingressos

O Beep Card é um cartão de contato recarregável usado nos trens LRT, MRT e em alguns ônibus modernos. Custa menos de 2 euros para comprar e pode ser recarregado em qualquer estação, economizando um tempo significativo que seria gasto em filas para bilhetes de viagem única.

A pé

De modo geral, ruim. As calçadas são frequentemente irregulares, interrompidas ou inexistentes, e as faixas de pedestres são muitas vezes ignoradas pelos motoristas. Bonifacio Global City (BGC) e as áreas de Salcedo/Legazpi em Makati são os únicos distritos projetados com infraestrutura amigável para pedestres.

Viaje inteligente

Segurança e etiqueta

Etiqueta local

  • Respeite os mais velhos usando as partículas educadas 'po' e 'opo' ao falar inglês ou tagalo.
  • Não se ofenda com perguntas pessoais sobre seu estado civil ou peso; os filipinos são naturalmente calorosos e diretos na conversa.
  • A gorjeta é apreciada, mas não obrigatória. Uma taxa de serviço de 10% geralmente está incluída em restaurantes de médio e alto padrão; se não estiver, deixar uma pequena gorjeta em dinheiro é costume.
Na prática

Dicas práticas

1

Leve sempre uma jaqueta leve ou um suéter; shoppings, escritórios e carros ligam o ar-condicionado em temperaturas congelantes.

2

Compre um cartão Beep em qualquer estação de trem para evitar longas filas nas bilheterias das linhas de trânsito elevado.

3

Use GrabCar em vez de GrabTaxi para ter uma tarifa fixa que não aumentará se você ficar preso no trânsito pesado.

4

Evite beber água da torneira; prefira água engarrafada ou filtrada fornecida por hotéis e restaurantes de boa reputação.

5

Verifique a previsão do tempo diariamente durante a estação chuvosa para evitar ficar preso em enchentes repentinas localizadas nas ruas.

Perguntas frequentes sobre Manila

O inglês é amplamente falado em Manila?

Sim, o inglês é uma língua oficial e é falado fluentemente por quase todos no varejo, hotelaria e serviços profissionais.

Como evito o infame trânsito de Manila?

Fique no bairro onde planeja passar a maior parte do tempo, viaje fora dos horários de pico e use as linhas elevadas de MRT/LRT para viagens longas no sentido norte-sul.

Preciso de dinheiro em espécie ou os cartões de crédito são amplamente aceitos?

Os cartões de crédito são amplamente aceitos em shoppings, hotéis e restaurantes sofisticados, mas você deve levar dinheiro (pesos filipinos) para táxis, comida de rua, mercados e pequenas lojas de bairro.