街区美食与饮品酒店活动What's onFAQ探索目的地Dealsrate探索
马尼拉的巴朗盖节庆及其背后的经济

马尼拉的巴朗盖节庆及其背后的经济

按月探索马尼拉堂区节庆的路线,包括2026年的日期、应避开的人潮,以及为城市游行提供鲜花的鲜花市场。

马尼拉的节庆在两条街之前就宣告了自己的到来:一支铜管乐队演奏着同样的四个小节,炸春卷的香味扑鼻而来,整个巴朗盖的塑料椅被拖到了路上。这座城市每年举办十几场这样的庆典,每场都属于一个堂区和一片街区,而非旅游部门。了解了日历,你就能看到居民真实生活的马尼拉:凌晨三点买花、圣人像被抬过杂货铺、傍晚的花费很少超过几百比索。

本指南遵循日历而非景点列表,因为节庆首先是一个日期,然后才是地点。几乎所有庆典都可以免费观看,但金钱却在其中流动。它穿过花商、蜡烛摊、小吃摊、音响系统以及赞助弥撒的家庭,大部分钱花在游行前的几周,而非游行当天。

一月是人群、儿童和舞蹈的月份

新年伊始,菲律宾最大的宗教集会便拉开帷幕。耶稣拿撒勒小教堂(奎阿波教堂,奎阿波)是这一切的基石:2026年1月9日的Traslación游行持续了30小时50分钟,创下历史纪录,九日敬礼期间有960万人参加。没有门票,也没有入场限制;限制来自物理现实。如果你与团队同行,请在米兰达广场或克松大道天桥上观看,不要试图靠近绳索线,那里朝圣者已经肩并肩挤了几个小时,离开不是你能决定的事。蜡烛和街头小吃价格在₱20至₱150之间。

耶稣拿撒勒小教堂(奎阿波教堂),马尼拉

对大多数人来说,更好的参观时间是1月6日至8日,届时圣像会前往巴朗盖巡游。那是社区版本:一条街几百人、铜管乐队、家庭摆出桌子。你才能真正看到发生了什么。

一周后,城市将自己交给了圣婴。圣体圣婴堂小教堂(汤都)于2026年1月17日举行了Lakbayaw游行,正值1月16日至18日的节日。Lakbayaw是马尼拉自己的圣婴舞蹈,比南部电视转播的版本更古老、更原始,适合团体参与:家庭和巴朗盖队伍作为方阵游行,所以请加入路边而非卡洛萨花车队伍,后者属于善会。堂区现在只在上午举行游行,并取消了晚间比赛,所以请计划早些出发而不是晚些。节日摊位售价₱30至₱200。

圣体圣婴堂小教堂,马尼拉

一月的第三个星期六,即2026年1月18日,圣婴帕达坎堂区(帕达坎)举办Buling-Buling节,由副市长Chi Atienza领衔。这是城市中最上镜的节庆,也是专为参与而设计的。巴朗盖队伍、学校和家庭以方阵形式跳着宫廷献舞,游客可以沿路线行走,而非在栏杆后观看。请留意教堂的状况:它于2020年烧毁,目前仍在重建中,因此弥撒在庭院举行。

圣婴帕达坎堂区(Buling-Buling节),马尼拉

两天后,圣塞巴斯蒂安小教堂(奎阿波,卡门广场)于1月20日庆祝圣塞巴斯蒂安节,并在7月为卡梅尔山圣母举行第二个节庆;两者都让广场摆满摊位。大教堂的修复工作至2026年已进入第三阶段,涵盖钟楼和立面,因此你拍摄的每张照片中都会有脚手架。免费入场,捐款用于修复工作。遗产旅游运营商经常带团前来,但圣器室要求大型团体提前通知,尤其是在节日期间。

圣塞巴斯蒂安小教堂,马尼拉

为这一切提供资金的鲜花市场和蜡烛摊

此列表中每场游行的卡洛萨花车都用当瓦鲜花市场(桑帕洛克)购买的花朵装饰。市场24小时营业,批发价比城市花店低50%至90%,一捆最低₱100,黎明前省际卡车卸货时最为壮观:小巷在约二十分钟内从空荡荡变为菊花齐膝深。团体在这里没问题;商家在忙碌,所以请买些东西或避开装卸通道。黎明前的高峰期是11月初的万圣节和情人节前几天。

当瓦鲜花市场,马尼拉

需求方面在奎阿波市场和米兰达广场(奎阿波)可见,就在大教堂外:蜡烛₱20至₱100,街头小吃₱20至₱150,还有护身符、草药疗法、三宝颜花环和新鲜春卷,卖给与游行相同的朝圣者。这就是节庆经济的运作,值得慢走一小时。白天前往,将包放在身前,不要带大型团体在周五敬礼高峰期前往,届时广场已满员。几条街外,穆斯林镇的Pastil和马拉瑙摊位表明,这个区域不仅仅服务于一个日历。

奎阿波市场和米兰达广场,马尼拉

二月将街道交给比农多

马尼拉的节庆经济不仅限于天主教。比农多唐人街(王彬街和圣路易斯广场)于2026年2月17日以盛大游行开启火马年,游行从中央邮局经雷纳雷金特街和王彬街,并在圣路易斯广场举办亚洲街头美食节至2月21日。该区域为人群而建,王彬街沿线的餐厅可容纳团体,但在游行高峰时段除外,届时好的餐厅要么客满,要么只接待站立顾客。想要座位请提前预订,否则就得接受在柜台用餐。街头美食₱50至₱250;正餐每人₱300至₱800。步行游览该区域免费。

比农多唐人街——王彬街和圣路易斯广场,马尼拉

五月承载着两位圣母和一片冠军之地

圣母无助者国家圣殿(圣安娜教堂,圣安娜)于5月12日庆祝其节日,与西班牙一座圣殿为独自的“被遗弃者圣母”庆祝的日期相同,两者于2026年2月正式建立联系。今年也是圣像加冕35周年,因此预计节目比往常更丰富。游行是全区性活动,有家庭和善会队伍;欢迎团体参加,路线是公开的。

圣母无助者国家圣殿(圣安娜教堂),马尼拉

六天后,城市中最响亮的圣母之夜属于圣母吉亚总主教座堂圣殿(埃尔米塔教堂,埃尔米塔),这里供奉着菲律宾最古老的圣母像。该区举办为期十日的庆典,每晚6点有九日敬礼弥撒,以5月18日的鲜花游行结束。九日敬礼的夜晚是参观的平静方式:约百人参加,没有栏杆,圣像近在咫尺。5月18日的游行则是喧闹的。这也是大多数国际游客已经站在旁边却从未注意到的节庆,因为埃尔米塔是他们中许多人睡觉的地方。

圣母吉亚总主教座堂圣殿(埃尔米塔教堂),马尼拉

五月初现在带来的是比赛而非游行。Aliwan节(星城综合体,CCP场地)在中断后于2026年5月7日至9日回归,这是全国各地的冠军节日在都会区竞争的日子,参加队伍有数百人。沿着游行路线的街头观看免费;看台座位每年不同。注意事项是地址:CCP综合体正好位于边界线上,严格来说,不属于马尼拉市,距离马拉特十分钟车程,但绝不是巴朗盖节。来此是为了观看编舞,而非社区体验。

Aliwan节,马尼拉

八月至十一月间的宁静节庆

这时游客不再是百万分之一。圣费尔南多迪劳堂区(帕科教堂,帕科)在8月19日后的星期日为卡斯蒂利亚的圣费尔南多庆祝节日。该堂区成立于1580年,节日紧凑且适合步行,规模小到外国游客在街上被视为客人而非阻碍。街头小吃₱20至₱120,旁边的下沉式圆形帕科公园步行十分钟,可于结束后安静坐坐。

圣费尔南多迪劳堂区(帕科教堂),马尼拉

9月29日,圣弥额尔和总领天使国家圣殿与堂区(圣米格尔)举行全天弥撒,以及从晚上7点开始的卡拉科尔游行。卡拉科尔是一种摇摆的舞蹈游行,以交谈的速度缓慢前移圣像,正是值得前来的原因,这是此列表中最少游客的节庆,因为它位于总统府区。这些靠近宫殿的街道在节庆日设有警察检查站,请携带身份证件,并预计随身包会被检查。

圣弥额尔和总领天使国家圣殿与堂区(圣米格尔),马尼拉

十月的第三个星期日属于皮拉尔圣母小教堂(圣克鲁斯教堂,圣克鲁斯),由圣体司铎会管理,该堂区于2019年已超过400年历史。广场是自然的集合点,路线公开,团体容易加入。搭配步行几分钟即可到达的埃斯科塔遗产建筑,即可完成半日行程,唐人街边缘小吃价格为₱80至₱300。

皮拉尔圣母小教堂(圣克鲁斯教堂),马尼拉

十一月以救赎圣母堂(马拉特教堂,马拉特区)的节日收官,时间为第三个星期日,这是一场海湾边的游行,有着一段非同寻常的历史:这一天是产后恢复的母亲前来向圣母祈愿的日子。该教堂于2023年被宣布为重要文化遗产,是全国17座救赎圣母圣殿中最古老的一座。堂区向家庭和团体出售九日敬礼和节日弥撒赞助,想了解这些活动如何运作,这一点值得知道。

救赎圣母堂(马拉特教堂),马尼拉

十二月:王城区迎来借来的圣像

洛雷托圣母国家圣殿暨堂区(桑帕洛克区)在12月10日之后的星期日举行镇级节日,已走过404年历史,如今还新增了“坦格拉乌”灯笼传统。桑帕洛克是大学区,因此这一节日由成群结队的学生撑起场面:年轻、热闹,摊位价格从20到150菲律宾比索不等。圣母将接受教宗加冕,这将使这一节日规模大大提升,所以2026年可能是最后一年可以轻松观赏的机会。

洛雷托圣母国家圣殿暨堂区(桑帕洛克区),马尼拉

本季的重头戏是王城区大圣母游行(王城区),由圣母无染原罪兄弟会与王城区管理局共同举办,时间为12月第一个星期日,2026年为12月6日。这是全国最大的圣母像集会,也是最能一窥堂区家庭珍藏的地方:传世象牙面容、刺绣披风、银质花车,大部分平日都保存在私人宅邸。观众沿城墙街道站立,罗马广场的表演区整个下午开放,这使得它成为全年最适合团体观看的夜晚。你可以提早到达,在圣母像装扮期间漫步其间,然后找好路边位置。

王城区大圣母游行,马尼拉

带什么、如何出行、花费多少

交通。LRT-1线沿黎刹大道和塔夫脱街是前往基亚波(卡里耶多)、圣克鲁斯、埃尔米塔和马拉特的干线;LRT-2线经莱加尔达可到达圣塞巴斯蒂安和桑帕洛克的圣殿。游行日,节日周边街道封闭,网约车价格翻倍甚至无人接单,所以最好下火车后步行最后一公里。吉普尼只收现金,节日期间会无预警改道。前往潘达坎、圣安娜和通多,可在区域边缘下车步行进入。

现金。带上小面额纸币。摊位、蜡烛贩、当瓦花市商贩和吉普尼车费都只收现金,1000比索的纸币很难找零。一个丰盛的节日日,包括交通、街头小吃、蜡烛和比农多的一顿坐席餐,人均大约1000至1500比索;节俭一点的话不到400比索。

时间安排。游行开始晚且持续时间长;早晨弥撒是可靠的固定时间点。穿闭趾鞋,带上水,任何月份都要做好潮湿的准备。如果只选一天,选12月6日的王城区游行看盛况,或1月第三个星期六的潘达坎布林-布林节体验参与感。

住宿。埃尔米塔和马拉特让你身处其中两个节日之中,去其他地方也只需短途车程;比农多适合那些围绕二月规划行程的人。查看马尼拉酒店搜索了解各节日附近的住宿。想了解各区、博物馆以及节日历之外的城市其他内容,可从更全面的马尼拉指南开始。

Good to know

FAQs

2026年的特拉斯拉西翁在何时举行,游客能否安全观看?

基亚波教堂的“特拉斯拉西翁”(黑拿撒勒人巡游)于1月9日举行;2026年那次持续了30小时50分钟,创下历史最长纪录,九日敬礼期间统计的参与人数达960万。活动免费,对所有人开放,但绳栏区域人潮汹涌,建议从米兰达广场或克松大道天桥上观看。如果你想体验社区版本,可以改去1月6日至8日的描笼涯巡游。

马尼拉的描笼涯节日需要付费参加吗?

不能。此列表中的每个节日均可免费观看,包括王城区大圣母游行、通多的拉卡巴威和潘达坎的布林-布林。你只需支付食物和蜡烛的费用,街头摊位大约20至200菲律宾比索,比农多的坐席餐约300至800菲律宾比索。阿里万节提供免费街头观看,付费看台座位价格每年不同。

哪个节日最适合小团体或家庭?

1月第三个星期六在潘达坎圣婴教堂举行的布林-布林节专为参与而设计:团体、学校和家庭组成队伍跳舞,游客也可以沿途加入。2026年12月6日的王城区大圣母游行是最容易舒适观看的,因为罗马广场的表演区整个下午都开放。带孩子的话应避开特拉斯拉西翁。

节日期间逛基亚波市场安全吗?

安全,但需遵守通常的城市纪律:白天出行,把包放在身前,不要在周五敬礼高峰期带大队人马进入,那时广场已经人满为患。这里是观察节日经济(蜡烛、护身符、草药、茉莉花和春卷)最清晰的地方,穆斯林镇的马拉瑙摊位就在几条街外。

农历新年游行期间,我需要预订比农多的餐厅吗?

需要,如果你想有座位的话。王彬街的餐厅接待团体,但在游行高峰期除外,那时你要么有预订,要么只能站着吃。2026年的大游行于2月17日从中央邮局出发,经雷纳雷亨特和王彬街,亚洲街头美食节在圣路易斯·鲁伊斯广场举办至2月21日。

Keep reading

More from Manila

  1. Manila's Art Deco Trail From the Met to the Pasig RiverA walking route from the restored Manila Metropolitan Theater through Escolta's Art Deco office blocks to the newly relit Pasig riverside, with exact hours, prices, and who should book a guide.
  2. How Manila's Lost Carnival Crowned the City's First QueensA history of the pre-war Manila Carnival, the annual fair at Wallace Field that crowned the country's first beauty queens, told through the hotel, theater, street and museums that still stand.
  3. Quiapo's All-Night Vigil: Manila's Faith Never SleepsInside the Quiapo district where fifteen Friday Masses, a fortune-telling plaza, and a mosque within earshot of the basilica bell show what daily devotion in Manila actually looks like.
  4. Sampaloc: Manila's Market Crawl From Dawn to DuskFlower trucks at 5am, wet-market meat by 9, turo-turo lunches for less than a coffee, and a night food park scraping its grills clean at midnight — this is how Sampaloc actually eats.

All Manila articles